Emotionen treffend übersetzen

Andyone GmbH, Eltville

Die Grafik- und Designagentur Andyone arbeitet seit vielen Jahren im Auftrag von Nike Deutschland und Nike Europa an der grafischen Entwicklung und Umsetzung von Kunden- und Händlerinformationen am POS, etwa dem beliebten NikeWomen Magalog. Häufig handelt es sich dabei um die Adaption internationaler Kampagnen für den deutschen Markt.

Bei der Übersetzung der Texte und der Produktbeschreibungen kommt es entscheidend darauf an, die jeweilige Sprachtonalität der Zielgruppe zu treffen damit die speziellen Eigenheiten von Werbetexten zu verstehen.

Leistungen Text